Словарь технологий красоты

Эпидермис

В оригинале
表皮
По-английски
Epidermis

Перевод карточки лаборатории YA-MAN

Эпидермис: самая наружная часть кожи. Он состоит из рогового, зернистого, шиповатого и базального слоёв и выполняет роль барьера, который не пропускает внутрь аллергены, микроорганизмы и посторонние частицы.

Простыми словами

  • Эпидермис это тонкая наружная «крыша» кожи.
  • Его работа: не пускать чужое внутрь и не выпускать влагу наружу.
  • Верхний этаж эпидермиса, роговой слой, и есть граница для домашних технологий.

Толщина эпидермиса на лице меньше миллиметра, но именно он решает, как кожа выглядит и что в неё попадает. Клетки рождаются в нижнем, базальном слое, поднимаются наверх, уплощаются и в конце превращаются в роговые чешуйки. Полный цикл занимает около месяца, с возрастом он замедляется. Когда чешуйки лежат ровно, кожа гладкая и отражает свет. Когда они задерживаются и наслаиваются, цвет лица становится тусклым.

Четыре слоя сверху вниз

  • Роговой слой (角質層 на схеме): плоские ороговевшие чешуйки и липиды между ними. С ним имеют дело очищение, тусклость «от старого рогового слоя» и почти все домашние режимы введения средств.
  • Зернистый слой (顆粒層): здесь клетки производят липиды и белки, из которых потом соберётся барьер.
  • Шиповатый слой (有棘層): самый толстый из живых слоёв эпидермиса, клетки здесь прочно сцеплены друг с другом.
  • Базальный слой (基底層): нижний ряд, где клетки делятся. Здесь же находятся меланоциты, клетки, производящие пигмент. Под базальным слоем лежит базальная мембрана и уже дерма.

Почему словарь всё время возвращается к роговому слою

Роговой слой и есть барьер, из-за которого сыворотка остаётся на коже, а не «проваливается» внутрь. Ионофорез, радиоволны, LED и ультразвуковое введение в своих карточках ограничены этой границей: когда лаборатория пишет «глубже», она добавляет «до рогового слоя». Электропорация обсуждает тот же барьер с другой стороны: временные проходы для крупных молекул, и прямо называет это теорией.

Для покупателя это полезная честность. Косметический аппарат улучшает состояние барьера и помогает средству распределиться в нём, а не заменяет инъекцию.

Тусклость, о которой говорит фотоуход

В карточке фотоухода сине-зелёный свет советуют, когда беспокоит тусклость из-за старых роговых чешуек. Это не пигмент дермы и не «серость изнутри». Адрес этой проблемы самая верхняя полка эпидермиса. Пока чешуйки лежат неровным слоем, свет отражается хуже, и тон выглядит тусклее, даже если глубже ничего не изменилось. Поэтому в уходе тусклость решают сначала мягким очищением и обновлением, а уже потом сыворотками.

Схема эпидермиса: роговой, зернистый, шиповатый и базальный слои
Верх схемы: эпидермис (表皮). Сверху вниз идут роговой слой (角質層), зернистый (顆粒層), шиповатый (有棘層) и базальный (基底層). Под базальным слоем базальная мембрана и дерма.

Частые вопросы

Что такое роговой слой и где он находится?

Роговой слой это самая верхняя часть эпидермиса, его «крыша». Он состоит из плоских ороговевших чешуек и липидов между ними. Именно он не даёт влаге уходить, а посторонним веществам входить.

Почему в словаре YA-MAN так часто повторяется «до рогового слоя»?

Так лаборатория ограничивает слово «глубже». Ионофорез, радиоволны, LED и ультразвуковое введение в домашнем аппарате работают в косметическом диапазоне, то есть в пределах рогового слоя, а не в дерме.

Откуда берётся тусклый цвет лица?

Одна из бытовых причин: старые роговые чешуйки лежат неровным слоем и хуже отражают свет. В карточке фотоухода YA-MAN именно для такой тусклости советуют сине-зелёный свет, а для очищения есть пилинг и ионное выведение.

Источник

Страница входит в русский словарь лаборатории мимических мышц YA-MAN. Сначала приведён перевод карточки лаборатории с японского, затем пояснения косметолога для обычного читателя. Текст подготовил официальный представитель бренда в России, магазин YaManshop. Оригинал карточки опубликован лабораторией YA-MAN в словаре технологий красоты. Об исследованиях лаборатории читайте в разделе Академия YA-MAN. Это косметический справочник, а не медицинская рекомендация.

Все термины словаря